Prof. dr. sc. BRANKA TAFRA, branka.tafra@hrstud.hr

Životopis

Osobni podaci. Rođena 14. travnja 1947. u Sivši (općina Usora) u Bosni i Hercegovini.

Obrazovanje. Diplomirala 1971. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (grupe A. jugoslavenski jezici i književnosti i B. ruski jezik), na njem magistrirala 1980. i doktorirala 1992. s disertacijom Gramatičar Vjekoslav Babukić.

Zaposlenje. Od 1971. radi u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje (prije Zavod za hrvatski jezik) u Zagrebu, a od 1. IX. 2005. na Hrvatskim studijima u Zagrebu.

Znanstvena djelatnost. Radila na nekoliko institutskih većinom leksikografskih projekata. Objavila četiri knjige i kao suradnik šest knjiga, te šezdesetak znanstvenih članaka u domaćim i stranim publikacijama s temama iz povijesti hrvatskoga jezikoslovlja, iz leksikografske teorije, leksikologije te iz gramatike. Predavala više puta na poslijediplomskim studijima u Zagrebu i u Rijeci. Bila mentoricom novacima u Institutu i studentima na Hrvatskim studijima. Sudjelovala na 40 znanstvenih skupova, od toga na 28 međunarodnih, a od toga na 12 u inozemstvu.

Nastavna djelatnost. Od 1996. na Hrvatskim studijima predaje Povijest hrvatskoga standardnoga jezika, a od 2004. i Gramatiku hrvatskoga jezika. U šk. god. 2001/2002. kao gost profesor predavala na Slavističkom institutu (Institut für Slawistik) na Sveučilištu u Klagenfurtu. Predavala više puta na dodipomskom studiju kroatistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Ostala djelatnost. Objavila više od 50 stručnih članaka, bila suurednik ili urednik znanstvenih zbornika i časopisa, organizirala četiri znanstvena međunarodna skupa u HAZU, održala mnoga predavanja na raznim znanstvenim i strukovnim tribinama. Bila je članom i/ili predsjednicom stručnoga povjerenstva za ocjenu magistarskih i doktorskih radova te habilitacijskih predavanja. Član Komisije za leksikografiju i leksikologiju pri Međunarodnom slavističkom komitetu. Suradnik Leksikografskoga zavoda na Hrvatskoj enciklopediji i Hrvatskom biografskom leksikonu te suradnik Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija na izradi jezičnih pomagala za potrebe prevođenja pravne stečevine Europske zajednice.

Napredovanja. U zvanje znanstvenoga savjetnika izabrana 2002. godine, a u zvanje redovitoga profesora 2005.

Izbor iz bibliografije


A. Knjige

• Od riječi do rječnika, Školska knjiga, Zagreb 2005, 320 str.
• Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (suautor Maja Bratanić), Ministarstvo za europske integracije, Zagreb 2002, 167 str.
• Jezikoslovna razdvojba, Matica hrvatska, Zagreb 1995, 199 str.
• Gramatika u Hrvata i Vjekoslav Babukić, Matica hrvatska, Zagreb 1993, 196 str.

B. Radovi u knjizi

• Jezikoslovac Šime Starčević, u: Shime Starcsevich, Nova ricsoslovica iliricska, pretisak, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb 2002, 127–177.
• Povijesna načela normiranja leksika, u: Norme i normiranje hrvatskoga standardnoga jezika, Matica hrvatska, Zagreb 1999, 260–281
• Vjekoslav Babukić, u: Portreti hrvatskih jezikoslovaca, Hrvatski radio, Zagreb 1993, 67–73.

C. Radovi u zbornicima

• Desinonimizacija, Od fonetike do etike, Zbornik o sedamdesetogodišnjici prof. dr. Josipa Silića, Disput, Zagreb 2005, 261–271.
• Između redaka, Grani slova, Sbornik naučnyh statej k 65-letiju prof. V. M. Mokienko, Moskva 2005, 245–252.
• Dijakronijski aspekti normiranja hrvatskoga jezika, Zbornik Zagrebačke slavističke škole 2002, Filozofski fakultet, FF press, Zagreb 2003, 305–319.
• Croatian Lexicography between Politics and Linguistics (suautor Maja Bratanić), Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South-Slavic Languages after 1989, Die Welt der Slaven, 14, Verlag Otto Sagner, München 2002, 134–141.
• Leksikografska recepcija jezikoslovnih spoznaja, Riječki filološki dani, 4, Rijeka 2002, 487–496.
• Kvantifikatori sa značenjem 'dva', II Slavističeskie čtenija…, Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 12–14 sentjabrja 2000, Gosudarstvennyj universitet, Sankt-Peterburg 2001, 57–59.
• Dvije o dvome, Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike, HDPL, Zagreb – Rijeka 1999, 769–780.
• "Nepravilnici" u hrvatskoj gramatici i rječniku, Riječki filološki dani, 3, Rijeka 2000, 465–476.
• Jurinova gramatika, Jezikoslovac fra Josip Jurin, zbornik radova sa znanstvenog skupa, Primošten – Šibenik 1999, 7–36.
• Leksikalizacija kao leksikološki i leksikografski problem, Jezična norma i varijeteti, HDPL, Rijeka – Zagreb 1998, 575–582.
• Šulekove jezikoslovne rasprave, Zbornik o Bogoslavu Šuleku, HAZU, Zagreb 1998, 161–170.
• Veberov i Babukićev gramatički model, Riječki filološki dani, 2, Rijeka 1998, 67–79.
• Hrvatska leksikografija – potrebe i mogućnosti, Zbornik radova Prvoga hrvatskoga slavističkog kongresa, I, Zagreb 1997, 155–162.
• Fran Kurelac o imeničkom genitivu množine, Riječki filološki dani, 1, Rijeka 1996, 101–108.
• Doprinos slavonskih lingvista hrvatskoj gramatici, Zbornik  Slavonija, Srijem, Baranja, Bačka, Matica hrvatska, Zagreb 1993, 169–179.
• Sinonimija, Zbornik Leksikografija i leksikologija, Beograd – Novi Sad 1982, 297–300.

D. Radovi u časopisima

• Frazeološki izazovi, Jezik, 52, 2, Zagreb 2005, 48–61.
• Pogled na ilirizam 170 godina poslije, Gradovrh, časopis za književno-jezična, društvena i prirodoznanstvena pitanja, Matica hrvatska, Tuzla 2005, 62–78.
• Dopune hrvatskoj gramatici (uz 400. obljetnicu prve hrvatske gramatike), Jezik, 51, 5, Zagreb 2004, 169–176.
• Preispitivanje hrvatske jezične norme, Jezik, 50, 2, Zagreb 2003, 48–58.
• Leksičke pogreške zbog sličnosti, Govor, XX, 1–2, Zagreb 2003, 431–448.
• Razgraničavanje roda i spola (gramatički i leksikografski problem), Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 27, Zagreb 2001, 251–266.
• Morfološka obilježja brojevnih riječi, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 26, Zagreb 2000, 261–275.
• Lice i osoba, Jezik, XLVII, 3, Zagreb 2000, 95–105.
• Kašićevi tragovi u hrvatskoj gramatici, Jezik, XLVII, 2, Zagreb 1999, 43–52.
• Konverzija kao gramatički i leksikografski problem, Filologija, 30–31, Zagreb 1998, 349–361.
• Bliskoznačni odnosi u leksiku, Filologija, 26, Zagreb 1996, 73–84.
• Obilježja hrvatske gramatičke norme do kraja 19. st., Filologija, 24–25, Zagreb 1995, 349–353.
• Gramatički kriteriji za rječničku natuknicu,  Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI, 20, Zagreb 1994, 299–312.
• Leksikografski postupci, Filologija, 22, Zagreb 1994, 109–117.
• O hrvatskim vukovcima iz drugoga kuta, Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI, 19, Zagreb 1993, 363–387.
• Dijalekatna osnovica "ilirskoga" jezika, Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI, 18, Zagreb 1992, 195–209.
• Jesu li ahavci izgovarali h?,  Kolo, 5–6, Zagreb 1991, 47–64.
• Mjesto Della Belline gramatike u povijesti hrvatskih gramatika, Rasprave Zavoda za jezik IFF, 16, Zagreb 1990, 263–274.
• Što su brojevi? (gramatički i leksikografski problem), Rasprave Zavoda za jezik IFF, 15, Zagreb 1989, 219–237.
• Razgraničavanje opisnih i odnosnih pridjeva (leksikološki i leksikografski problem), Rasprave Zavoda za jezik IFF, 14, Zagreb 1988, 185–197.
• Razgraničavanje homonimije i polisemije (leksikološki i leksikografski problem), Filologija, 14, Zagreb 1986, 381–393.
• Što je ilirski preporod dao hrvatskom književnom jeziku? (u povodu 150-godišnjice ilirskog preporoda),  Književni jezik, 1, Sarajevo 1986, 45–54.
• Vrste imeničke deklinacije (s posebnim obzirom na starije hrvatske gramatike), Jezik, XXIX, 2, Zagreb 1981, 44–47.